相关阅读（点击文字即可阅读）：
· Scrum联盟最新推出“SM个人提升” 工具
ScrumMaster Personal Improvement
Powered by Comparative Agility and Scrum Alliance, the Product Owner Personal Improvement (PO PI) tool will be accessible to all active CSPOs on their member dashboard in July 2021.
在Comparative Agility和 Scrum 联盟的强力支持下，产品负责人个人提升 (PO PI) 工具将于 2021 年 7 月在其会员仪表板上向所有活跃的 CSPO 开放。
The tool can be used by CSPO to assess their PO competencies, see how they rank relative to other product owners and provide recommendations on how to improve their skills over time.
CSPO会员可以使用该工具来评估他们的 PO 能力，查看他们相对于其他产品负责人的排名，并提供有关如何随着时间的推移提高技能的建议。
Mention this valuable tool to all CSPOs so they can continue their learning after taking the course. The PO PI tool is accessible to them on their dashboard after they accept their license and create a Scrum Alliance account.
告知所有CSPO会员这个宝贵的工具，以便他们在完成课程后可以继续学习。在他们接受许可并创建 Scrum Alliance 帐户后，他们可以在仪表板上访问 PO PI 工具。
步骤：
1、Log into your account and you'll see the latest tools from Scrum Alliance in member benefits：
登录帐户，您将在“会员权益”中看到Scrum Alliance的最新工具：
Product Owner Personal Improvement Tool
产品负责人个人提升工具
2、Next you can click LOGIN button in the upper right corner to log in your personal account.
接下来，通过点击右上角的LOGIN来登录您的个人帐户。
3、Enter your Email and Password to log in.
输入邮箱和密码登录。
4、After logging in, click the Take Survey button in the upper right corner of the page.
登录后点击页面右上角Take Survey按钮。
5、Then we can see a window containing Product Owner PI 48 questions. Click Take Survey to start.
然后我们可以看到一个窗口，包含PO个人提升的48个问题的问卷。点击Take Survey按钮开始答卷。
This survey is dedicated to helping you improve in your craft and has been created by a group of experienced Product Owners and Product Management professionals in the Scrum Alliance community.
该调查致力于帮助您提高自己的技能，由Scrum联盟社区中一群经验丰富的产品负责人和产品管理专业人员创建。
Continuously improving how we work is at the essence of the agile mindset. By taking the survey on a regular cadence and exploring the curated recommendations, you are on an intentional path of personal improvement as a Product Owner.
持续改进我们的工作方式是敏捷思维的本质。通过定期进行调查并探索策划的建议，您作为产品负责人走上了一条有意识的个人提升之路。
⭐ Get Meaningful Recommendations
Created by a community of like-minded professionals, your personalized recommendations are based on your score and progress over time. Because every professional is unique.
⭐ 获得有意义的推荐
由志同道合的专业人士社区创建，您的个性化推荐基于您的分数和随着时间的推移取得的进步。因为每个专业都是独一无二的。
⭐ Track Your Progress
Get all the information you need to understand where you are now and where you’d like to go next.
⭐ 跟踪您的进度
获取所有您需要的信息，以了解您现在所处的位置以及下一步要去哪里。
⭐ Keep Improving
By updating your progress and acting on your Personal Improvement backlog, you continue to improve where it matters to you as a professional.
⭐ 不断改进
通过更新您的进度并根据您的个人改进待办事项采取行动，您可以继续改进对您来说很重要的专业。
Login today to begin improving how you work and the value you provide to your organization.
立即登录，开始提升您的工作方式以及您为组织提供的价值吧！
“…you don’t know where you’re going unless you know where you’ve been…”
“……你不知道你要去哪里，除非你知道你去过哪里……”
